Pour Mémoire: Brise-Glace, 2006