(english below)

L'Atelier Expérimental de Clans (petit village perché au-dessus de Nice) a regroupé pendant une semaine un trentaine d'artistes plasticiens, musiciens et performers dans le cadre du "Festival International de Musique de Salle de Bain". Cette résidence a été l'occasion de démarrer et de développer un travail d'improvisation en collaboration avec la danseuse Yui Mitsuhashi au fil de plusieurs propositions-situations inventées sur place... La vidéo ci-dessous est le résumé en 20 minutes d'une performance qui a duré plusieurs heures. La musique était jouée en aveugle à partir d'une radio ondes-courtes et la danse improvisée à huis-clos, jusqu'à épuisement et pétage de plombs de l'assistance.
——————

The Atelier Expérimental in Clans (a small village over Nice) gathered during a week a thirty-odd visual artists, musicians and performers. It was the occasion to start an improvisation work with dancer Yui Mitsuhashi with different situations of performances made-up on the spot… This video is a 20 minutes sum of what happened during a several hours performance. Music was played blind from the outside from a short-wave receiver and the performance went on inside until the dancer was exhausted and the audience went crazy.