LISTEN
[Creative Commons 3.0 by-nc-sa]

Cette pièce peut-être téléchargée depuis le site d'Universinternational.
This piece can be downloaded from Universinternational's website.

 

 

(english below)

Promenade est un voyage sonore composé à partir de d'enregistrements de deux usines métallurgiques. Les prises de sons brutes ont été réarrangées - peu transformées - afin de tracer un nouveau parcours, autant imaginaire que documentaire, dans cet environnement. Dans ce contexte surdéterminé mais aussi anarchique, le micro cherche les cachés derrières les marques cycliques des machines, qui finissent par disparaître pour laisser place à la vibration pure. Réalisé en 2003 à"Allevard Acier" et aux"Fonderies Laminoires de Rives". Publié en 2004 par Universinternational.
——————

Promenade is a sound travel made of two metalurgical industries field recordings. Raw recordings have been rearranged -little transformed- so as to design a new route, imaginary as well as documentary, into this environment. In this over-determined but somehow anarchic context, the microphone digs for sounds hidden behind the marks and cycles of the machines, which eventually disappear to let pure vibrations go. Realised in 2003 at "Allevard Acier" and "les Fonderies Laminoires de Rives". Published in 2004 by Universinternational.